at the last minute

[æt ðə læst ˈmɪnɪt] アット ザ ラスト ミニット

1. 直前で、土壇場で、ぎりぎりで

締め切りや期限、または何かが起こる直前の非常に短い時間を示します。計画性がない状況や、急いで何かをしなければならない状況で使われます。

She always finishes her homework at the last minute. (彼女はいつも宿題をぎりぎりになってから終わらせる。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味です。
• finishes: 「終える」「完了する」という意味です。
• her homework: 「彼女の宿題」を指します。
• at the last minute: 「直前で」「ぎりぎりで」という意味の熟語です。

The meeting was canceled at the last minute. (会議は土壇場で中止になった。)

• The meeting: 「その会議」を指します。
• was canceled: 「中止された」という意味の受動態です。
• at the last minute: 「土壇場で」「直前に」という意味の熟語です。

We decided to go on vacation at the last minute. (私たちは土壇場で休暇に行くことを決めた。)

• We: 「私たち」を指します。
• decided to go: 「行くことを決めた」という意味です。
• on vacation: 「休暇に」という意味です。
• at the last minute: 「ぎりぎりで」「直前に」という意味の熟語です。

関連

• at the eleventh hour
• just in time
• deadline
• rush
• eleventh-hour decision